島崎藤村「南米移民見聞録」

■国会図書館の…

デジタルコレクションで

標題の本
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1023252

を見つけました。

■これは…

昭和11（1936）年6月、ブェノスアイレスで開催された世界ペンクラブの第14回総会に日本ベンクラブ代表として出席する藤村が、外務省から依頼された、ブラジルでの「在留邦人社会の実情視察、殊に同胞の情操の涵養、思想の啓発等に就いての研究」の報告書にあたるものです。

　昭和11（1936）年7月16日大阪商船の「りおでじゃねいろ丸」
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1451604
で神戸を出港しサントスを経てブェノスアイレスでの大会終了後、10月始めにサントスからブラジルに入り、それから9日間、ブラジル、主としてサンパウロとリオデジャネイロ周辺を視察しています*。

* http://www.nikkeyshimbun.jp/2016/160824-73colonia.html

■この本の性格上…

当然ながら、そのブラジル視察についての36ページ
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1023252/23
以下の部分が、この本のいわば本体なのですが、むしろ注目されるのは、10ページ、
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1023252/10
の「船中の移民の生活」以下の、文字通り、同船していたブラジルへの移民者たちの観察録の部分で、これは、船中や上陸後の移民者たちの、大作家の筆になる客観的な記録*として貴重なものだと思います。

*もちろん
　移民者による「体験記」は数多く目にするし、

　移民監督側の視点によるものとしては、
　既報の
　辻小太郎の「ブラジルの同胞を訪ねて」（日伯協会／S05・刊）
　　［S03/07/25 神戸出港の「備後丸」］
　があり、
　石川達三の「蒼氓」（改造社／S10・刊） や
　その第2・3部にあたる「南海航路」「聲なき民」（新潮社/S23?）
　http://edcutokyo.blogspot.jp/2016/10/blog-post_21.html
　　［S05/03/15 神戸出港の「らぷらた丸」］
　も、小説ではあるが、この範疇に入るだろう。

　しかし、第三者の目によるものとしては、
　戦前のものとしては標記の本
　　［S11/07/16 神戸出港の「りおでじゃねいろ丸」］
　戦後のものとしては
　相田洋の「航跡」（日本放送出版協会／H15・刊）
　　［S34/03/03 横浜出港の「あるぜんちな丸」］
　程度ではないだろうか。